Nejznámější pijáci Martini
Obsah:
- Homer Simpson
- Daniel Craig
- Winston Churchill
- Franklin Roosevelt
- Humphrey Bogart
- Frank Sinatra
- George Burns
Každý, kdo sledoval filmy o Jamesi Bondovi, ví, že jeho oblíbeným koktejlem bylo Martini. Ale kromě jednoho z nejslavnějších tajných agentů na světě měl tento koktejl další neméně slavné obdivovatele.
Homer Simpson
Citát z vícesérií:
Original – „Ví, jak mám rád své martini – plné alkoholu.“
Překlad - "Ví, jak moc miluji své Martini - plné alkoholu."
Homer je známý svou láskou k fiktivnímu pivu Duff, ale nevadí mu ani sklenka Martini.
Daniel Craig
Neměnný koktejl Vesper pronásleduje agenta 007 téměř ve všech částech "Bondiany".
Winston Churchill
Originál – „Jediný způsob, jak udělat martini, je s ledově vychlazeným ginem a uklonit se směrem do Francie.“
Překlad – „Jediný způsob, jak udělat dobré martini, je nalít led, nalít studený gin a uklonit se Francii.“
Ačkoli není žádným tajemstvím, že Churchill měl rád whisky, nebylo mu lhostejné ani Martini, které preferoval výhradně se studeným ginem.
Franklin Roosevelt
Originál – „Před večeří jsme si obvykle nechali vyrobit martini koktejly prezidentovými vlastními rukama.“
Překlad – „Před večeří jsme obvykle popíjeli martini připravené samotným prezidentem.“
Je divu, že muž, který v Americe zrušil prohibici, tak miloval správně připravené Martini?
Humphrey Bogart
Původní – „Nikdy jsem neměl přejít ze skotské na martini.“
Překlad – „Nikdy jsem neměl problém přejít ze skotské na martini.“
Humphrey Bogartova láska k pití byla mnohým dobře známa jeho větou: "Kdyby každý člověk na světě vypil tři koktejly denně, neměli bychom žádné problémy." Jeho poslední slova ho utvrdila jako jednoho z nejslavnějších milovníků Martini.
Frank Sinatra
Original – „Nechte mě opravit martini, které je čistá magie.“
Překlad – „Nechte mě udělat vám skvělé Martini.“
Není žádným tajemstvím, že Frank Sinatra rád pil. Jeho typickým koktejlem byly „čtyři kostky ledu, dva prsty whisky Jacka Daniela a trocha vody“. Nazval to "nápoj pro pány."
George Burns
Původní – „Nikdy nechodím běhat, nutí mě to rozlévat martini.“
Přeloženo – „Nikdy jsem neběžela, protože jsem nechtěla rozlít své Martini.“
Americký herec a komik, který vedl životní styl plný chlastu, doutníků a hezkých dívek. Proslýchalo se, že se probudí v 16:30 - po odpoledním spánku - vypije dvě martini a pak půjde na večeři.
